PRAWDZIWY DIABEŁ                                          napisał DUNCAN HEASTER

                                                                                                     Tłumaczenie Wacław Cwiecek
Carelinks, PO Box 152, Menai NSW 2234 AUSTRALIA
www.carelinks.net/pl
www.realdevil.info
Kontakt: info@carelinks.net

Wstęp

Skąd bierze się grzech? Jest to pytanie, na które nie da się odpowiedzieć jednym zdaniem. Ale też nie możemy od niego uciec. Przez dotarcie do sedna problem grzechu, będziemy w stanie podjąć działania, tak aby zapanować nad grzechem oraz złem i odnieść zwycięstwo w naszym zmaganiu się z nim, aby dojść do doskonałości.

Zwalanie winy na osobę diabła z rogami, ogonem i widłami, jest z mojego punktu widzenia, chowaniem głowy w piasek oraz unikaniem problemu. Kończy się to na  uproszczonym usprawiedliwianiu samego siebie, albo prościej mówiąc wymówkami, które nie przynoszą rzeczywistej odpowiedzi. Zwłaszcza kiedy zrozumiemy, że taki pogląd na diabła, jaki jest popularnie uznawany w społeczeństwie, nie ma poparcia
w Biblii. Jest on raczej sumą spekulacji i przyjęciem pogańskich mitów na nasz sposób widzenia. W rozdziale 1 postaram się udowodnić, że to rzeczywiście jest sytuacja o jakiej napisałem powyżej.

W rozdziale 1, a także w następnych rozdziałach, będę starał się wykazać, w jaki sposób mity pogańskie dotyczące osoby Szatana, nie tylko były zaakceptowane przez Boży lud, ale także w jaki sposób pisarze biblijni obalili ten koncept poprzez aluzje odnoszące się do niego, jednocześnie wykazując jego fałsz. Temat ten będzie się przewijał nieustannie, począwszy od sprawozdania o upadku pierwszego człowieka
w księdze Rodzaju 1-3, aż do odnośników dotyczących Szatana w księdze Objawienia.

Faktem jest, że Pismo Święte nie zawiera cudzysłowów [“..”], a także nie występują
w nim żadne odnośniki czy przypisy. To dość utrudnia zdemaskowanie tematu dla przypadkowego czytelnika. Jednak aluzje na obalanie mitu szatana w Biblijnym tekście są mocne oraz bardzo istotne, zarówno w przeszłości, jak i w obecnym czasie.
Jednak historia diabła jako idei, nie rozwiązuje nam ogromnego problem związanego
z grzechem oraz złem. To nie jest problem takiego rodzaju, jak np. w zadaniu matematycznym, gdzie jeżeli mamy problem z jego rozwiązaniem, możemy udać się to podręcznika by znaleźć odpowiedź. W tym przypadku wymagania są znacznie większe.

Ursula LeGuin uwypukliła to w bardzo mocny sposób: “cały ten ból, całe cierpienie, utrata i marnotrawstwo, a także niesprawiedliwość to jest to, co spotykamy w całym naszym życiu. Musimy stawić czoła temu i umieć z tym żyć, wciąż  jeszcze raz i znowu na nowo. Musimy to uznać i żyć z tym, a wszystko po to żeby żyć po ludzku”(1) Tak jest rzeczywiście: jej walka z rakiem, tragedia jego życia, tsunami tam, prześladowanie rożnych ludzi w innej części globu, głęboko ukryte żale oraz ukryte grzechy każdego z nas…I znowu musimy wstać z łóżka każdego dnia i żyć z tym wszystkim. Wydaje mi się, że ciężar tego wszystkiego, przeszywający ból i nieopisana trudność by zrozumieć to wszystko doprowadziło ludzi do tego, że się poddają
i zrzucają całą winę na osobę Szatana, który spadł z 99 piętra i przyszedł tutaj by zniszczyć nasze miłe, dobre małe życie. Ale uproszczona, warta 1 dolara odpowiedź do tych pytań wartych milion dolarów, była wokół nas bardzo długo. Za długo.

Rzeczywiste odpowiedzi i zrozumienie nie mogą być znalezione w pogańskich mitach, niezależnie jak ładnie, jak pseudonaukowo są one przedstawione przez większość religijnej teologii oraz jak głęboko jest zakorzenione jej miejsce w Chrześcijańskiej tradycji. Rzeczywiste odpowiedzi i prawdziwe zrozumienie są zawarte w Słowie Bożym, które jest jedynym prawdziwym wykładnikiem. I to właśnie na tym Słowie będę opierał rozważania rozdziału 2 tej książki, starając się rozwinąć prawdziwy fundament tego, co Biblia mówi o diable, grzechu, źle, a także tematach dotyczących aniołów. Wierzę, że celem prawdziwie Biblijnej teologii i jej doktryn jest całkowite przekształcenie ludzkiego życia w praktyce dnia codziennego. Właśnie dlatego prawdziwe zrozumienie jest tak ważne, ponieważ ma wpływ na codzienne życie, prowadząc do tego, jak to Paweł powiedział, aby ich serca doznały pokrzepienia, aby zostali w miłości pouczeni, ku [osiągnięciu] całego bogactwa pełni zrozumienia, ku głębszemu poznaniu tajemnicy Boga - [to jest] Chrystusa [Kol 2;2].

To jest “całe bogactwo pełni zrozumienia”, które spróbuje rozwinąć w rozdziale 3, gdzie odstąpię od teorii, a pokaże w jaki sposób ta wiedza oddziałuje na ludzkie życie w codziennej praktyce. W rozdziale 4 wrócimy z powrotem do teologii, śledząc temat demonów, gdzie podważymy pogląd, że demony są duchowymi osobami, które powodują grzech i zło. W ten sposób prześledzimy większość Biblijnych wersetów, które mówią o diable albo szatanie oraz będziemy mogli je zrozumieć w kontekście tego, co mówi nam cała Biblia. To właśnie będzie w rozdziale 5, który doprowadzi nas do rozdziału 6, który będzie podsumowaniem i zakończeniem tej rozprawy.

Wiele z tych zagadnień, które były poruszone, były dyskutowane w publicznej debacie jaka miała miejsce w 1992 roku. Transkrypt tej debaty jest załączony jako Dodatek- gdzie zrozumienie jakie prezentujemy będzie porównane i przeciwstawione z bardziej popularną Chrześcijańską interpretacją tematu Diabła i Szatana. Połącz się w modlitwie ze mną o głębsze zrozumienie, a przez głębsze zrozumienie będziemy mogli dojść do głębszej wiary, nadziei i miłości oraz żebyśmy mogli wyjść nawet dalej, bardziej świadomie i sumiennie w stosunku do innych- w końcowych dniach, kiedy wyczekujemy powrotu syna Bożego, który przyniesie z sobą ostateczne rozwiązanie dla naszej walki z grzechem i złem.

Chociaż ta książka jest odbiciem mojego osobistego studiowania, czytania, poszukiwań, refleksji i doświadczeń, a także wpływu ludzkiego błędu, który zawsze jest możliwy przy takim przedsięwzięciu, to także dużo zawdzięczam moim wspaniałym przyjaciołom Tedowi i Bev Russell. Ich wkład będzie odnotowany w tej książce. Ta książka jest też formą uznania dla nich, a także dla niezwykłego spotkania naszych umysłów i doświadczeń.
Duncan Heaster

Odnośniki

1. Ursula LeGuin, Language Of The Night (New York: Putnam`s 1979] strona 69.

Wstep

Rozdzial 1: Historia Doktryny
1-1 Historia Diabla I Szatana W Starotestamentowych Czasach
1-1-1 Izrael w Niewoli: Babilonskie I Perskie Wplywy
1-1-2 Grecki Wplyw
1-2 Diabel po Nowym Testamencie
1-2-1 Szatan wedlug Jystyna Meczennika
1-2-2 Szatan wedlug Ireneusza i Tertuliana
1-2-3 Szatan wedlug Clemensa i Orygena
1-2-4 Szatan wedlug Lactanjusza i Anastazjusza
1-2-5 Szatan wedlug Augustyna
1-3 Szatan w Sredniowieczu
1-4 Szatan od Czasow Reformacji
1-4-1 Szatan w Raju Utraconym
1-5 Protestanci: Opor Popularnej Ideii Diabla
1-6 Diabel I Szatan we wspolczesnym mysleniu

Rozdzial 2: Niektore Podstawowe Nauki Biblijne
2-1 Aniolowie
2-2 Pochodzenie Grzechu i Zla
Dygresja 2: Rzymianie oraz madrosc Solomona
Dygresja 3: Kontekst Rodzaju 1-3
2-3 Szatan i Diabel
2-4 Zydowski Szatan
2-5 Pieklo
Dygresja 4 "Duchy w wiezieniu"

Rozdzial 3: Praktyczne Powiazania
3-1 Niektore Praktyczne Powiazania
3-1-1 "Byc duchowego usposobienia": Sedno Chrzescijanstwa
3-2 Diabel i Szatan: Trudne Pytania

Rozdzial 4: Demony
4-1 Diabel, Szatan i Demony
4-2 Demony i Balwany
4-3 Demony i Choroby
4-4 Jezyk Tamtych Dni
Dygresja 5 Bog Adoptuje Ludzka Perspektywe
4-6 Demony: Dlaczego Jezus Nie Skorygowal Ludzi?
4-7 Psychologia Wiary w Demony
4-8 Demony: Podsumowanie

Rozdzial 5: Niektore Przekrecone Wersety
Rozdzial 5 Studium Niektorych Biblijnych Wersetow Ktore Wspominaja Diabla i Szatana
5-2 Waz w Edenie
5-3 Synowie Bozy i Corki Ludzkie
5-4 Szatan w Hioba
5-4-1 Satan w Hioba: Wspolwierny?
5-4-2 Szatan w Hioba: Aniol-Szatan?
5-4-3 Obalenie Mitu 'Szatana' w Hioba
5-5 Lucyfer Krol Babilonu
5-6 Nanaszczony Cherubin
5-7 Szatan w Zachariasza 3
5-8 Kuszenie Jezusa
5-8-1 Jezus Na Pustyni: Studium Jezykowe Oraz Natura Pokus
5-8-2 Kuszenie Na Pustyni: Spojrzenie W Myslenie Jezusa
5-9 Nieczyste Duchy
5-10 Diabel I Jego Aniolowie
5-11 Szatan Zabiera Slowo
5-12 Szatan Jak Blyskawica
5-13 Szatan Wstepuje w Judasza
5-14 Piotr I Szatan
5-15 Wasz Ojciec Diabel
5-16 Przesladowanie Przez Diabla
5-17 Dziecko Diabla
5-18 Moc Szatana
5-19 Wydanie Szatanowi
5-20 Bog /Ksiaze Tego Swiata
5-21 Aniol Swiatlosci
5-22 Wyslannik Szatana
5-23 Ksiaze Nadziemski
5-24 Dawac przystep Diablu
5-25 Zasadzki Diabelskie
5-26 Sieci Diabelskie
5-27 Poszli za Szatanem
5-28 Przeciwstaw Sie Diablu
5-29 Lancuchy Ciemnosci
5-30 Cialo Mojzesza
5-31 Synagoga Szatana
5-32 Michal i Wielki Smok
5-33 Diabel i Szatan Zwiazani
Dygresja 6: "Czlowiek Bezprawia " (2 Tes. 2)

Rozdzial 6: Troche Koncowych wnioskow
6-1 Prawdziwy Diabel: Koncowe Wnioski
Legion i Gadarenskie Swinie